El idioma en el viaje a Machu Picchu
Machu Picchu se encuentra en el Perú, país de Sudamérica donde se existen 47 lenguas originarias entre las que destacan el aymara y el quechua. Esta última fue la lengua que utilizaron los incas y que sigue muy vigente hasta hoy. En el viaje a Machu Picchu esta lengua es muy utilizada por los pobladores locales cuyos antepasados formaron parte de la cultura inca.
Contenido
El idioma de los peruanos
Según cifras oficiales en el Perú existen 32 millones de habitantes aproximadamente. Las lenguas más habladas son el español, el quechua y el aymara. Estos dos últimos son dos de las 47 lenguas originarias registradas. De todas las lenguas nativas, solo cuatro son habladas en la región de la Cordillera de los Andes. Las otras 43 pertenecen a áreas específicas de la Amazonía peruana. Se calcula que en el pasado existían más de 150 lenguas nativas. Con la llegada de los españoles se perdieron muchas, la mayoría en la región amazónica.
La ley peruana que son lenguas oficiales del país el español y las lenguas nativas en los lugares donde son predominantes. Efectivamente, el español está presente en casi todo el territorio peruano. En la región andina también predomina el quechua. En la región altiplánica, el aymara es predominante.
El idioma más hablado en Machu Picchu?
Machu Picchu se localiza en la región Cusco donde el quechua es hablado por el 95% de su población (aunque solo el 15% sabe escribir en el idioma de los incas). Sin embargo, la gran mayoría de su población es bilingüe. Es decir, dominan el quechua pero también el español.
En Machu Picchu así como en la ciudad del Cusco la población domina tanto el quechua como el español. Aun así cabe mencionar que los servicios turísticos (tours a Machu Picchu, Camino Inca, restaurantes, hoteles, etc.) poseen trabajadores que, en su mayoría, dominan el inglés.
Quechua, el idioma de los incas
El quechua fue el idioma oficial del imperio inca. Debido a la conquista inca en varias regiones del actual mapa sudamericano, esta lengua se expandió y actualmente es hablada en muchas regiones andinas de Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile. En total se calcula que en Sudamérica existen 12 millones de quechua hablantes. Por ello, las investigaciones indican que esta lengua está lejos de desaparecer.
Los incas no son originarios de la región Cusco sino que inmigraron de la región altiplánica aledaña al lago Titicaca donde actualmente la lengua aymara es hablada por la mayoría de sus habitantes. Las investigaciones sugieren que los incas hablaban otra lengua denominada ‘Puquina’. Sin embargo, a su llegada a Cusco tuvieron que adaptarse a la lengua de la mayoría de la población local, el idioma quechua.
Es por ello que el quechua, también llamado ‘Runa simi’ fue hablado por la inmensa mayoría de la población común inca. Se cree que la élite incaica conservó la lengua ‘Puquina’ como un idioma privado, reservado solo para la clase gobernante.
Lo cierto es que a partir del siglo XV, el imperio inca se expandió a lo largo de gran parte del territorio sudamericano. Los incas instauraron el quechua en los territorios recién conquistados. Debido a ello, esta lengua es hablada actualmente en diversas regiones del continente. En muchos casos, algunas lenguas aborígenes (como el cañari o el mochica) desaparecieron para ser reemplazadas por el quechua.
El inglés en el viaje a Machu Picchu
El inglés es una lengua que no es hablada por la mayoría de población cusqueña. Sin embargo, en los servicios turísticos existen muchos trabajadores que sí dominan este idioma (recepcionistas de hoteles, guías turísticos, equipo de ventas en agencias de turismo, etc.).
Es por ello que los turistas no tienen ningún problema en comunicarse durante el viaje a Machu Picchu. Sin embargo, si buscan conversación con algún poblador cusqueño es difícil que éste domine el inglés. Aun así, los cusqueños son personas muy amables que buscaran entenderlo o ayudarlo en su inquietud.
Otros idiomas en el viaje a Machu Picchu
En las agencias de turismo, hoteles o restaurantes, la mayoría de personas dominan el inglés. En el caso de otras lenguas como el francés, alemán, japonés, italiano, chino mandarín, ruso u otro diferente; la cosa cambia. En el viaje a Machu Picchu, la mayoría de personas dominan el inglés, el español y quizá el portugués. Ese no es el caso para otros idiomas diferentes.
Consejos para mejorar la comunicación en tu viaje a Machu Picchu
Los cusqueños son personas muy amigables acostumbrados a los turistas así que no tenga temor en preguntarles algo en inglés. Aunque no dominen el idioma buscarán la manera de comunicarse y dar solución a su problema o inquietud.
Anímese a aprender algunas palabras en quechua para así sorprender a los cusqueños en el viaje a Machu Picchu. Por ejemplo: ‘allichu’ (por favor), ‘yusulpayki’ (gracias), ‘dispinsayuway’ (lo siento), ‘arí’ (sí), ‘manan’ (no), ‘¿ima?’ (¿qué?), ‘¿maypin?’ (¿dónde?) y ‘¿hayk’an?’ (¿cuánto cuesta?).
Por internet puede conseguir tours a Machu Picchu en diversos idiomas: español, inglés, portugués, italiano, francés, alemán e incluso ruso y japonés.
Por Imachupicchu – Ultima actualización, 25 de noviembre de 2023